この謎は数と色に注目して解く必要があります。麻雀の知識は必要ありません。
073 林輝幸 ヒントページ
左の牌はマークが二つ、真ん中の牌もマークは二つ、右の牌はマークが三つあります。マークの数に合う文字数の言葉がどこかにないでしょうか?
それぞれの牌は裏面の色が違うようです。左から、青、赤、緑です。
マークの色も違うようです。左の牌は1つ目、真ん中は2つ目、右は3つ目のマークの色が違います。この赤いマークの部分にあたる文字を読みましょう。つまりこの問題の答えは3文字になります。
真ん中の赤色の牌は、枠線が途切れていて、濁点がついたような形になっています。2文字目は濁点をつけて読んでみましょう。