謎の上部、14枚の牌で「国士無双」が完成しています。「国士無双」をどうにかしてこの14枚に当てはめることは出来ないでしょうか？
075 藤川まゆ ヒントページ
謎の下部「コクシムソウ」とカタカナで書いてある部分に注目しましょう。カタカナにはそれぞれ隙間が空いているようです。
「コクシムソウ」とカタカナで書くと、画数がちょうど14画になりそうです。14枚の牌に当てはめてみましょう。
カタカナを画数ごとに分解し14枚の牌に当てはめてみると、別のカタカナとして読むことができる形があります。例えば、左から4番目の牌に当てはまる形は、「ク」の2画目だけで「フ」と読むことができそうです。
14枚の牌はそれぞれ４重に重なっていて、赤い色が混ざっているものがあるようです。赤い色の部分を、前側(重なりの上)から順番に読むと答えになります。つまり答えは4文字になります。
4重の重なりのうち、同じ位置が赤いものは、当てはまるパーツを合体させて考えましょう。例えば、4重の重なりのうち一番上が赤いのは、左の2枚のみです。この2枚に当てはまるパーツを合体させると「コ」になります。つまり、答えの一文字目は「コ」になります。